Всеки член на Съвета, който гласува „въздържал се“ може да придружи вота си с изрична декларация по настоящата алинея.
Zdrží-li se člen Rady hlasování, může to odůvodnit formálním prohlášením podle tohoto pododstavce.
Твърдението, че тези промени могат да продължат и след смъртта, само по себе си е фактическо твърдение, което, разбира се, може да е или правилно, или грешно.
A říct, že takové změny mohou přetrvávat i po smrti, znamená dopustit se faktického tvrzení, které samozřejmě může nebo nemusí být pravdivé.
Разбира се, може да прескочиш за малко у нас и да се разхладиш, преди да се качиш горе в турската баня.
Tak dobrou! Kdyby ses chtěla u mě na chvíli zchladit, než vstoupíš do těch tureckých lázní...
Кълна се, може да ме убиеш, но няма да летя.
Přísahám, že radši zemřu, než bych odletěl.
Прибирам се може да звънне у нас.
Jdu domù, když zavolá. Tak ti zavolám.
Дръжте се, може да стане опасно.
Držte se. Nebude to sranda. -Zapínám radar.
Издъня ли се, може да се възползвам.
Když nebudu mít prsa, budu potřebovat práci.
Качвай се. Може да изтървеш нещо.
Bude lépe, když se vrátíte nahoru, než vám něco unikne.
Това, разбира се, може да сме ние, нали сме част от този свят, но това не е задължително.
Ten jiný kus můžeme být my, samozřejmě, my jsme součástí tohoto okamžiku, ale nemusí tomu být naopak.
Ти разбира се може да изчезваш насред купона ми, без да ти пука, но ни предстои да работим заедно.
Poslyš, jestli se chceš záhadně vypařit z mé oslavy, tak klidně, je mi to u prdele. Ale v určitých bodem musíme ty a já pracovat společně.
Разбира се, може да бъде изпратен съдия от Техеран.
Samozřejmě můžeme povolat soudce z Teheránu.
Разбира се... може да направим и малко пари.
Jasně... Možná si vyděláme nějaké peníze.
Върни се, може да е и по-зле!
Vraťte se! Není to tak zlé!
Пробие ли се, може да се контролира кръвния поток.
Když ji prokousneš správně, můžeš kontrolovat tok krve.
Случилото се може да им повлияе в интимен план до края на живота им!
To, jak si s tím poradíme, by mohlo ovlivnit jejich postoj k sexu a intimitě po zbytek jejich životů.
Губя контрол, дематериализирали се, може да се окажем навсякъде.
Odřízla ovládání. Chce se odhmotnit, můžeme pak přistát kdekoliv!
Е, разбира се може да си с мен.
Samozřejmě, že se ti ulevilo, když jsi se mnou.
Разбира се, може да тичкаш при мама, да разкажеш и да си пробваш шанса.
Samozřejmě můžeš utíkat za maminkou, povědět jí svou verzi a risknout to.
Съвзе се, може да го видиш.
Můžeš ho navštívit. Půjdu tam hned teď.
Обади се, може да е гаджето ти.
Radši bys to měla vzít. Mohl by to být tvůj kluk.
Обадилият се, може да бъде със силна атака на шизофренична параноя.
Volající v éteru Mohl mít takzvanou - Extrémní, paranoiu Schizofrenie.
Приготви се, може да е странно.
Připrav se, možná to bude divné.
Разбира се може да ме наречете Страхливец, но ще съм жив страхливец.
Jistě. Je to zbabělec způsob, jak ven. Ale to zbabělec se bude přežít.
Да, разбира се, може да е и за нас.
Jasně, že to může být o nás.
Разбира се, може да откажете, но тогава пак ще я убия.
Samozřejmě můžete odmítnout, ale v tom případě ji zabiju stejně.
Пазете се, може да има още.
Dávej bacha, mohlo by jich tu být víc.
Случилото се може да те обгърне и повлече към дъното или може да запали огъня в теб.
Může tě to potopit hloubš, než bys kdy myslela, a nebo to v tobě může zažehnout plamen.
Разбира се, може да се наложи да продължите, като откроите мотивите си на съответното лице.
Samozřejmě, může být nutné pokračovat upřímně a zeptat se dotyčné osoby.
Разбира се, може да нямате достатъчно информация, за да определите средната стойност.
Samozřejmě nemusíte mít dostatek informací k určení průměrné hodnoty.
Разбира се, може да се уплашим, защото обикновено кучето ни се държеше спокойно и тихо, а сега не е ясно защо този лай се появи и ридае.
Samozřejmě, můžeme se bát, protože se obvykle náš pes choval tiše a tiše, a teď je nejasné, proč se to rozzlobilo a vykřiklo.
Те търсеха леко ремарке (важно за транспортиране с хеликоптер), което може да транспортира много обем и разбира се може да се справи с най-екстремните офроуд условия.
Hledali lehký přívěs (důležitý pro přepravu vrtulníkem), který dokáže přepravit velký objem a samozřejmě zvládne i ty nejextrémnější terénní podmínky.
Вие, разбира се, може да го наречете баща или по име и патроним - в зависимост от семейните ценности на вашите семейства, но е важно да знаете, че за вас той е тъст.
Můžete mu samozřejmě říkat otci nebo jménem a patronymem - v závislosti na rodinných hodnotách vašich rodin, ale je důležité vědět, že pro vás je tchán.
Разбира се, може да има вентилатор и играчка, но се съгласявате, че справянето с неприятни и трудни проблеми игриво е по-добро от страданието от тях и постоянно се оплаква от присъствието им.
Samozřejmě může existovat dmychadlo a hračka, ale souhlasí s tím, že zvládání nepříjemných a obtížných problémů je hravě lepší než trpět a neustále si stěžovat na jejich přítomnost.
При хората, разбира се, може да изучаваме това
A u lidí ji samozřejmě můžeme studovat
Учащият се може да е на средна възраст, може и да бъде на двадесет.
Ten žák může být ve středním věku, nebo mu může být pouhých dvacet.
Разбира се, може да го видите и в уебсайта, а и ще говорим за него още, сигурен съм, по-нататък през деня.
Můžete ho také vidět na internetových stránkách a jsem si jistý, že o tom později budeme dále debatovat.
Ако имате пари, разбира се, може да получите стойност.
Máte-li peníze, pak jistě můžete získat hodnotu.
1.7516047954559s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale můžeme to použít jako výhodu. 